[20] Amid a joint declaration by Kurdish and Armenian delegations, Kurdish claims concerning Erzurum vilayet and Sassoun (Sason) were dropped, but arguments for sovereignty over Ağrı and Muş remained.[21]. The treaty's signatories were stripped of their citizenship by the Grand National Assembly, led by Mustafa Kemal Atatürk,[8] which ignited the Turkish War of Independence. Bonjour Mr le Président, le Sénat puis le Parlement français ont voté à une grande majorité des résolutions concernant l’Artsakh, Western Armenia TV voudrait connaître votre avis sur le résultat de ces votes ? Toutefois, ce traité qui prévoyait le partage de l’Anatolie a laissé des séquelles durables. Selon les articles 88 à 94, les vilayets de Van, Bitlis, Trébizonde et Erzurum doivent être intégrés à la République indépendante d'Arménie, la détermination de la frontière étant soumise à l'arbitrage du président américain Woodrow Wilson, selon ses « 14 points »[2]. The Kingdom of Hejaz, on the Arabian Peninsula, was granted international recognition and had an estimated area of 100,000 sq mi (260,000 km2) and a population of about 750,000. The object of this softcover book with 400 full color pages is to explain to the public all the manufacturing processes used nowadays at the Sèvres manufacture. Le Nigéria conteste le traité de délimitation, considérant que le traité conclu avec le Cameroun aurait dû être soumis à l’approbation du Conseil militaire suprême nigérian, conformément à sa constit. Partie II. During the Turkish War of Independence, the Turkish Army successfully fought Greek, Armenian and French forces and secured the independence of a territory similar to that of present-day Turkey, as was aimed at by the Misak-ı Milli. Intérieur sain. The Ottoman Public Debt Administration, instituted in 1881, was redesigned to include only British, French, and Italian bondholders. Identifier la composition. Les kémalistes sont victorieux au bout de quatre années de conflit. ", This page was last edited on 2 December 2020, at 19:07. Sèvres porcelain, by A. d'Albis, 8-½ inches x 11 inches ( 21.5 cm x 28.5 cm ), softcover book with 400 full color pages. The main cities were the Holy Places of Makka, with a population of 80,000, and Medina, with a population of 40,000. Le traité de paix entre les Alliés et le sultan, signé à Sèvres, près de Paris, le 10 août 1920, fait partie des différents traités qui ont mis fin à la Grande Guerre de 1914-1918 entre les Alliés et les Empires Centraux. The oil concession in the region was given to the British-controlled Turkish Petroleum Company (TPC), which had held concessionary rights to Mosul Province. Under the Treaty of Lausanne, France and Italy had only areas of economic interaction, rather than zones of influence. Publication en 1920. La députée de la 2e circonscription des Deux-Sèvres, qui a rompu avec le PS en 2018, a échoué à créer la surprise aux élections européennes de mai 2019. The treaty's stipulations included the renunciation of most territory not inhabited by Turkish people and their cession to the Allied administration. Le Traité de Sèvres a donc produit ses effets à l'égard de ces 3 pays et les mandats relatifs à l'administration de ceux-ci par la France et l'Angleterre ont pu être adoptés dès 1922. [18] The outlines of Kurdistan as an entity had been proposed in 1919 by Şerif Pasha, who represented the Society for the Elevation of Kurdistan (Kürdistan Teali Cemiyeti) at the Paris Peace Conference. The waters surrounding the islands were declared international territory and left to the administration of the "Zone of the Straits". He defined the region's boundaries as follows: The frontiers of Turkish Kurdistan, from an ethnographical point of view, begin in the north at Ziven, on the Caucasian frontier, and continue westwards to Erzurum, Erzincan, Kemah, Arapgir, Besni and Divick (Divrik? ... le traité de Sèvres avec la Turquie (10 août 1920). Il attribuait à la Grèce la Thrace orientale (Edime) et Smyrne (Izmir) à l'ouest, ainsi que les îles du Dodécanèse. Analyser une caricature . The regions were to be called "free zones". Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. L'Empire ottoman est alors tiraillé entre deux gouvernements concurrents : celui du sultan à Constantinople et celui de Mustafa Kemal qui a pris la tête d'un gouvernement émanant d'une Grande Assemblée nationale créée à Ankara le 23 avril 1920. À l'est, l'indépendance d'une grande Arménie était reconnue et une province autonome kurde créée. Traité de Sèvres: naissance du chaos . The Treaty of Sèvres, 1920 (from: The Treaties of Peace 1919-1923, Vol. [...] », "La Turquie s'engage, dès à présent, en conformité des dispositions de l'article 132, à accepter toutes décisions qui pourront être prises relativement aux question visées dans la présente Section.". Navigation would be open in the Dardanelles in times of peace and war alike to all vessels of commerce and war, regardless of flag. El Tractat de Sèvres fou un projecte de tractat de pau entre l'Imperi Otomà i els aliats de la Primera Guerra Mundial.El tractat mai va entrar en vigor al no haver estat ratificat pels signants. Add to the selection. Auteur(s) : Paillarès, Michel (1870?-19..) Voir les notices liées en tant qu'auteur Titre(s) : Le Kémalisme devant les Alliés : l'entrée en scène du kémalisme, le traité de Sèvres, l'accord d'Angora, vers la paix d'Orient [Texte imprimé] / Michel Paillarès. The Greek government administered the occupation of Smyrna from 21 May 1919. Le dirigeant turc, Mustafa Kemal a fait réviser, quant à lui, en 1923 le traité de Sèvres infligé à l’Empire ottoman finissant. Istanbul, les côtes de la mer de Marmara et les Dardanelles sont démilitarisées. The Treaty of Versailles was signed with the German Empire before the Treaty of Sèvres and annulled German concessions in the Ottoman sphere, including economic rights and enterprises. Le traité de Sèvres clôt l’histoire de l’Empire ottoman. Mustafa Kemal ne reconnaît pas la validité de ce premier traité qui minore drastiquement l'assiette territoriale de l'Empire[1]. L'Italie, qui avait déjà le Dodécanèse depuis 1911, occupe la ville d'Antalya et toute la région avoisinante, et se voit confier une zone d'influence allant de Bursa à Kayseri, en passant par Afyonkarahisar. Traductions en contexte de "Sèvres" en français-anglais avec Reverso Context : sevrés S'inscrire Se connecter Taille du texte Aide français العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe However, the inter-allied tribunal attempt to prosecute war criminals as demanded by the Treaty of Sèvres was eventually suspended, and the men who orchestrated the genocide escaped prosecution and traveled relatively freely throughout Europe and Central Asia.[15]. Tome V, Paris, PUF, 1926, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Traité_de_Sèvres&oldid=175101840, Traité de paix suivant la Première Guerre mondiale, Traité de paix signé par l'Empire ottoman, Traité de paix signé par la Troisième République française, Traité de paix signé par l'empire du Japon, Traité de paix signé par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, Traité de la République démocratique d'Arménie, Traité de paix signé par la Tchécoslovaquie, Traité de paix signé par l'Arabie saoudite, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Première Guerre mondiale/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, Portail:Relations internationales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. The Allies were to control the Ottoman Empire's finances, such as approving and supervising the national budget, implementing financial laws and regulations and totally controlling the Ottoman Bank. Lecture, Europe in the Total Age of War, Florida State University, Tallahassee, October 11, 2016. The Treaty of Sèvres was never ratified, and after the Turkish War of Independence, most of the Treaty of Sèvres's signatories signed and ratified the Treaty of Lausanne in 1923 and 1924. That started the Greco-Turkish War (1919–1922), which resulted in a Turkish victory. La Grèce obtient de son côté Smyrne et sa région dans l'ouest de l'Anatolie, la Thrace orientale (qui comprend Andrinople et Gallipoli) et les îles d'Imbros et Ténédos. Ce traité n'est donc jamais ratifié par l'ensemble de ses signataires et, provoquant en Turquie un sursaut nationaliste autour de Mustafa Kemal, aboutit à la chute de l'Empire ottoman, à la proclamation de la République de Turquie, à une guerre victorieuse contre la Grèce et à la négociation d'un second traité plus avantageux pour la Turquie : le traité de Lausanne. Guarda gli esempi di traduzione di Traité de Rome de 2004 nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. L’effet historique du traité survit sous forme de syndrome, justifiant une vision obsidionale de la survie nationale. Le traité de Sèvres, du nom de la ville des Hauts-de-Seine, a été signé le 10 août 1920 entre les Alliés d'une part et de l'autre le sultan Mehmed VI sous l'égide de la Société des Nations. Texte intégral dans auteur, ... Traité de Porcelaine de Sèvres Rayon(s) : Apprendre Technologie. Élève d’Hervé Coutau-Bégarie à l’École Pratique des Hautes Études, Fabrice Monnier a consacré la seconde partie de sa carrière à l’Empire ottoman, sa chute et son renouveau avec Mustafa Kemal. 1920 : traité de Sèvres ( texte et commentaire) abascand 2313 Hits Le traité de Sèvres est signé le 10 août 1920 entre les Puissances alliées et associées et la Turquie, mais non ratifié, il sera remplacé par le traité de Lausanne en 1923. Traité de Sèvres de 1920 (non ratifié): Traité de Lausanne de 1923 (ratifié): Le traité de Sèvres (voir le texte) prévoyait un contrôle du territoire de l'Anatolie par l'Italie, la France et la Grande-Bretagne. Get this from a library! Also the capitulations of the Ottoman Empire, which had been abolished in 1914 by Talaat Pasha, were restored. 481 pages. ISBN/UPC: 9786131863035. There was no general agreement among Kurds on what the borders of Kurdistan should be because of the disparity between the areas of Kurdish settlement and the political and administrative boundaries of the region. Pourtant, lors de la conférence de Lausanne, les pays belligérants ont tenté de faire accepter une version édulcorée du traité de Sèvres (ébauche du 30 janvier 1923) mais İsmet Inönü a refusé allant jusqu’à claquer la porte avec les instructions d’Ankara et en rentrant au pays. L'article 261 du traité prévoit en outre le rétablissement des capitulations. Mieux encore pour la Turquie, le traité de Kars, conclu en octobre 1921 avec la Russie soviétique, lui permet de récupérer le territoire de Kars perdu en 1878 par les sultans et de bénéficier de l'armement soviétique dans sa lutte contre les Arméniens, les Grecs et la Triple-Entente. À l'ouest, la Thrace orientale, sauf Constantinople et ses abords, était cédée à la Grèce. Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. Le traité de Sèvres, qui n'est pas ratifié par tous ses signataires, est finalement révisé par le traité de Lausanne (24 juillet 1923), conclu avec la Turquie moderne d’Atatürk. Sèvres porcelain, by A. d'Albis, 8-½ inches x 11 inches ( 21.5 cm x 28.5 cm ), softcover book with 400 full color pages. Le Cameroun cons. The Kurdistan region, including Mosul Province, was scheduled to have a referendum to decide its fate. Le traité prévoyait également … De Ch. Go to the text-only view of this item. The treaty included an interallied commission of control and organisation to supervise the execution of the military clauses. That required seeking the co-operation of Mustafa Kemal, who expressed disdain for the treaty and started a military assault. Le traité de Sèvres (10 août 1920) que le gouvernement ottoman fut contraint de signer consacra le démembrement de l'Empire et, plus grave encore, de l'Anatolie : une grande partie de la Thrace occidentale fut offerte à la Grèce. British and Iraqi negotiators held acrimonious discussions over the new oil concession. Données clés; Dépôt Gouvernement de la République française: Langues Français, anglais, italien: Données clés; Signé 10 août 1920 Sèvres, Seine-et-Oise, France: Parties ; Signataires Empire ottoman: Alliés de la Première Guerre mondiale. Le traité de Sèvres, surnommé le traité de porcelaine, tant pour le lieu de signature (manufacture de Sèvres) que pour sa fragilité , n'a pas trouvé à s'appliquer. La dernière modification de cette page a été faite le 28 septembre 2020 à 08:53. The order and the categorization below are as they appear in the preamble of the treaty. Le traité, signé le 10 août 1920 à Sèvres par des mandataires du sultan Mehmed VI, consacre le rétrécissement de l'Empire ottoman, qui ne garde en Europe qu'Istanbul et en Asie la partie occidentale de l'Anatolie, moins la région de Smyrne, soit un territoire de seulement 420 000 kilomètres carrés. L'article 94 du Traité de Sèvres prévoit que la Syrie et la Mésopotamie (future Irak) soient reconnues comme "Etats indépendants" à la condition que "les conseils et l'aide d'un mandataire guident leur administration jusqu’au moment où elles seront capables de se conduire seules". Texte français, anglais et italien. Le traité. [22] The current Iraqi–Turkish border was agreed upon in July 1926. The Ottoman Empire was prohibited from creating an air force. [23][24] France, Italy and Britain had secretly begun planning the partitioning of the Ottoman Empire as early as 1915. While the Treaty of Sèvres was still under discussion, the Turkish national movement under Mustafa Kemal Pasha split with the monarchy, based in Istanbul,[25] and set up a Turkish Grand National Assembly in Ankara in April 1920. The Ottoman debt problem had dated back to the time of the Crimean War (1854–1856) during which the Ottoman Empire had borrowed money from abroad, mainly from France. En comparaison avec ses 1 780 000 kilomètres carrés d'avant la guerre, le nouvel Empire ottoman n'est plus qu'un petit territoire composé en grande partie des steppes salées de l'Anatolie centrale, et aux possibilités de développement limitées à cause d'un système de « garanties » qui, entre-autres, mettent les finances du pays sous la tutelle de commissions étrangères. Traductions en contexte de "de Sèvres" en français-anglais avec Reverso Context : Premiers essais de grès à la Manufacture de Sèvres. Go to Map of the Treaty Area. The treaty was never ratified by Turkey, and so never came into force: see the Treaty of Lausanne. Avec ce traité, celui de Sèvres signé par l'Empire ottoman avec les Alliés de la Première Guerre mondiale le 10 août 1920, mais qui n'a pas été reconnu par les nationalistes turcs de Mustafa Kemal conduisant la guerre d'indépendance turque, devient de fait caduc. The treaty imposed a number of territorial losses on Turkey and had a number of provisions that applied to the territory recognised as belonging to Turkey. However, after the Senate rejected the Armenian mandate, the only US hope was its inclusion in the treaty by the influential Greek Prime Minister Eleftherios Venizelos.[14]. Neither proposal was endorsed by the treaty of Sèvres, which outlined a truncated Kurdistan on what is now Turkish territory (leaving out the Kurds of Iran, British-controlled Iraq and French-controlled Syria). Traité de paix entre les Puissances alliées et associées et la Turquie. The Treaty of Sèvres (French: Traité de Sèvres) was a 1920 treaty signed between the Allies of World War I and the Ottoman Empire. Texte français, anglais et italien. Cette disposition permettait à la France et à l'Angleterre d'obtenir la main mise sur l'administration de ces deux futurs états conformément au pacte secret Sykes-Picot. Translations in context of "Traité de" in French-English from Reverso Context: de la traite, traité de lisbonne, victimes de la traite, de la traite des êtres humains, de lutte contre la traite Citer le texte entre guillemets dans vos réponses. [19], That caused controversy among other Kurdish nationalists, as it excluded the Van Region (possibly as a sop to Armenian claims to that region). Buy Traité de Sèvres by Miller, Frederic P. at TextbookX.com. Ce traité, bien que signé par le sultan Mehmed VI, ne sera toutefois jamais ratifié ni appliqué. Les traités de Kars et de Lausanne sont en revanche désastreux pour l'Arménie, ainsi partagée à nouveau entre Turquie et Russie, et pour la Grèce. The next year, he became king of Iraq. Pour les Allemands, les différents traités signés après la guerre, notamment celui de Versailles, sont des humiliations. Seconde édition parue en 1793 de ce célèbre traité élémentaire de chimie (dont l'édition originale date de 1789) par Lavoisier, 1an avant que son auteur ne soit guillotiné . Hostilities with Britain over the neutral zone of the Straits were narrowly avoided in the Chanak Crisis of September 1922, when the Armistice of Mudanya was concluded on 11 October, leading the former Allies of World War I to return to the negotiating table with the Turks in November 1922. One Allied power, Greece, did not accept the borders as drawn, mainly because of the political change after the 1920 Greek legislative election and so never ratified the treaty. Atatürk led the Turkish nationalists in the war to defeat the combined armies of the signatories of the Treaty of Sèvres. Section I, Articles 1 - 260; Section II, Annex II, and Articles 261 - 433 To protect the Christian population from attacks by the Turkish irregulars, the Greek army expanded its jurisdiction also to nearby cities creating the so called "Smyrna Zone". There was also disorder in Egypt. The treaty was signed on 10 August 1920 in an exhibition room at the Manufacture nationale de Sèvres porcelain factory[4] in Sèvres, France. Coordinates. Il s'agit en l'occurrence de l'Autriche (traité de Saint-Germain, 10 septembre 1919, art. ); in the south they follow the line from Harran, Sinjar Mountains, Tel Asfar, Erbil, Süleymaniye, Akk-el-man, Sinne; in the east, Ravandiz, Başkale, Vezirkale, that is to say the frontier of Persia as far as Mount Ararat. ", Montgomery, A. E. "The Making of the Treaty of Sevres of 10 August 1920. Sales trends: 10 ways to prepare for the future of sales; Sept. 16, 2020. Signed at Sèvres ( France) on 10 August 1920. Save an average of 50% on the marketplace. Empires disparus et nouveaux pays créés par le traité de Versailles et le Traité de Sèvres ... Analyser un texte. Et depuis le début de l’année 2020, le trafic colis a augmenté globalement de 35 % dans les Deux-Sèvres. Le traité de paix signé à Versailles, le 28 juin 1919, l'ampute du huitième de son territoire et du dix La Manufacture nationale de Sèvres et la porcelaine, 1884. Treaty of Sèvres, (August 10, 1920), post- World War I pact between the victorious Allied powers and representatives of the government of Ottoman Turkey. The region was divided under the French into four governments as follows: Government of Aleppo, from the Euphrates region to the Mediterranean; Great Lebanon, extending from Tripoli to Palestine; Damascus, including Damascus, Hama, Hems and the Hauran; and the country of Mount Arisarieh.